三月三日

明 · 鄧雲霄

新晴堤柳淨年芳，修禊溪邊錦繡香。
勝日管絃元上國，冶遊風俗自吳王。
江南四姓誰爭長，曲水□賢幾擅場。
遙望會稽思往事，蘭亭霞氣晚蒼蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 修禊（xiū xì）：古代一種在水邊舉行的祭祀活動，用以祈福消災。
• 勝日：美好的日子。
• 管絃：指音樂。
• 元上國：指京城，這裏指文化繁榮的地方。
• 冶遊：指遊樂。
• 曲水：指彎曲的河流，這裏特指蘭亭集會時所流的曲水。
• 擅場：指在某一場合中表現突出。
• 會稽：地名，今浙江紹興。
• 蘭亭：地名，位於會稽山陰，著名的蘭亭集會即在此舉行。
• 霞氣：指晚霞的氣象。

翻譯

春日新晴，堤岸上的柳樹清新潔淨，映襯着年華的美好。在溪邊舉行的修禊儀式，香氣四溢，猶如錦繡般絢爛。這是一個美好的日子，音樂悠揚，彷彿回到了文化繁榮的京城。吳王時期的風俗，人們喜歡遊樂。江南的四大姓氏，誰又能在這場曲水之宴中獨領風騷呢？遙望會稽，回憶往事，蘭亭的晚霞氣象顯得格外蒼茫。

賞析

這首詩描繪了春日裏的一次修禊活動，通過對自然景色的讚美和對歷史文化的回憶，表達了詩人對美好時光的珍惜和對往事的懷念。詩中「新晴堤柳淨年芳」一句，以清新脫俗的筆觸勾勒出一幅春日圖景，而「蘭亭霞氣晚蒼蒼」則通過晚霞的蒼茫氣象，抒發了對歷史長河中人事變遷的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和歷史的深刻感悟。