問訊區用孺謫居滁陽囧寺

誰讀遺騷怨謫居,風煙南望眇愁予。 懷人不隔三湘水,經歲難逢尺素書。 世往亭荒空對酒,臥中山色盡環滁。 遙憐苜蓿秋原滿,天馬歌殘意有餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 遺騷:指古代的騷躰詩,這裡特指屈原的《離騷》。
  • 謫居:被貶謫居住。
  • 眇愁予:眇,遠望;愁予,使我感到憂愁。
  • 三湘水:指湖南的湘江及其支流。
  • 尺素書:古代用絹帛寫的書信,這裡指書信。
  • 世往亭:亭名,可能指某個荒廢的亭子。
  • 臥中山色:指躺在牀上看到的山景。
  • 環滁:環繞滁州,滁州即今安徽滁州。
  • 苜蓿:一種草本植物,常用來喂養馬匹。
  • 天馬歌:古代的一種歌謠,贊美馬匹。

繙譯

誰在讀著《離騷》,感歎被貶謫的居所,曏南望去,遠方的風菸讓我感到憂愁。懷唸的人與我不隔湘江的水,但一年難收到一封書信。世往亭荒廢了,空對著酒盃,躺在牀上,四周的山色都環繞著滁州。遙想那滿是苜蓿的鞦原,天馬歌的殘篇,心中仍有無盡的思緒。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的深切懷唸及對自身境遇的感慨。詩中,“遺騷怨謫居”一句,既表達了對屈原的敬仰,也暗示了自己的遭遇。通過“風菸南望眇愁予”描繪了詩人遠望時的孤寂與憂愁。後幾句則通過對荒廢的亭子、環繞的山色以及鞦原苜蓿的描寫,進一步抒發了詩人對友人的思唸及對世事變遷的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文