夏日積雨應季偉陳治甫周貴諤李伯修載酒過小齋池上酌賦

明 · 鄧雲霄

掃徑愁衝雨，論文快聚星。
門多載酒客，人愧草玄亭。
護燭低垂幔，飛觴走建瓴。
小池雲霧裏，疑有老龍聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掃徑：清掃小路。
• 衝雨：冒雨。
• 論文：討論文章或學問。
• 聚星：比喻才學之士聚集。
• 載酒客：攜帶酒來訪的客人。
• 草玄亭：指簡陋的亭子。草玄，草書的一種，這裏指簡陋。
• 護燭：保護燭火，防止風吹滅。
• 飛觴：舉杯飲酒。
• 建瓴：高屋建瓴，比喻居高臨下，勢不可擋。這裏指快速飲酒。
• 老龍聽：傳說中的龍在聽，比喻有貴人或重要人物在關注。

翻譯

清掃小路，擔心雨水的侵襲，討論學問卻快樂地聚集着才學之士。門前常有攜帶酒來的客人，我自愧於這簡陋的亭子。保護着燭火，低垂的幔帳遮擋，舉杯快速飲酒。小池塘在雲霧之中，彷彿有傳說中的老龍在傾聽我們的談話。

賞析

這首作品描繪了夏日雨天，幾位文人雅士在小亭中聚會飲酒、討論學問的情景。詩中「掃徑愁衝雨」與「論文快聚星」形成對比，表達了雖然天氣不佳，但學問討論的快樂不減。後句通過「載酒客」和「草玄亭」的自謙，展現了文人的謙遜和自嘲。結尾的「老龍聽」則增添了一絲神祕和莊重，暗示着這次聚會的意義非凡，或許有重要的思想或見解在交流中產生。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，表達了文人雅集的樂趣和對學問的熱愛。