和李自得題詠小園上下平韻三十首一東

明 · 鄧雲霄

荒園浮水鏡，人擬小方壺。
山嶽交回護，煙波幻有無。
客從穿竹至，酒向隔村沽。
半醉搖漁艇，還如泛五湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮水鏡：形容水面平靜如鏡。
• 方壺：又稱方丈，傳說中的海上三神山之一。
• 山嶽：指高大的山。
• 迴護：環繞保護。
• 煙波：煙霧籠罩的江湖水面。
• 幻有無：形容景象變幻莫測，似有似無。
• 穿竹：穿過竹林。
• 沽：買。
• 漁艇：漁船。
• 泛五湖：泛舟於五湖，五湖指太湖及其附近的四個湖，也泛指太湖。

翻譯

荒廢的園子水面平靜如鏡，人們將其比作小型的方丈仙山。 四周的山巒環繞守護，煙霧籠罩的湖面景象變幻莫測，似有似無。 有客人穿過竹林來到這裏，我們到鄰村買酒。 半醉之間，搖着漁船，彷彿在太湖上泛舟。

賞析

這首作品描繪了一個荒園的寧靜與神祕。通過「浮水鏡」和「小方壺」的比喻，詩人將荒園與傳說中的仙境相聯繫，賦予其超凡脫俗的意境。山嶽的迴護和煙波的幻有無，進一步加深了這種神祕感。後兩句寫客人的到來和飲酒的情景，以及半醉後泛舟湖上的愜意，展現了詩人對隱逸生活的嚮往和享受。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與自由的追求。