九日旗峯登高看放紙鳶聽酒婦和歌步周毓庭韻

明 · 鄧雲霄

崚嶒疊磴與天通，百粵山川指顧中。
坐石一壺花壓帽，穿雲數紙鳥呼風。
煙拖淡翠巖扉冷，霜落寒潮海市空。
借問當壚歌笑者，何如楓葉染殘紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崚嶒（léng céng）：形容山峯高聳、險峻。
• 疊磴：層層疊疊的石階。
• 百粵：指古代中國南方的多個民族，這裏泛指南方。
• 坐石：坐在石頭上。
• 穿雲：穿過雲層，形容紙鳶飛得高。
• 當壚：古代酒店中放置酒罈的土臺子，這裏指酒店。

翻譯

山峯高聳險峻，層層石階直通天際，南方的山川盡在指顧之間。坐在石頭上，花兒壓低了帽檐，放飛紙鳶穿過雲層，風中傳來鳥兒的呼喚。淡淡的翠色煙霧拖曳在冷清的巖壁上，寒霜落下，寒潮使得海市蜃樓空無一物。借問在酒店中歡歌笑語的人們，他們的快樂與楓葉染紅的殘景相比如何呢？

賞析

這首作品描繪了重陽節登高望遠的景象，通過高聳的山峯、層疊的石階、飛翔的紙鳶等意象，展現了壯闊的自然風光。詩中「坐石一壺花壓帽，穿雲數紙鳥呼風」一句，既表現了詩人的閒適，又富有動感。結尾的「借問當壚歌笑者，何如楓葉染殘紅」則巧妙地將自然景色與人間歡樂對比，引發讀者對生命和歡樂的深思。