和吳翁晉梅花詩十三首

嫩綠平原半未勻,餘寒蜂蝶敢相親。 誰知他日調羹手,元是高齋臥雪人。 環佩輕搖乘好月,瓊瑤碎踏亂香塵。 六街車馬應無數,空谷孤芳孰探春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 餘寒:殘留的寒氣。
  • 調羹:比喻料理飲食。
  • 元是:原來是。
  • 高齋:高雅的書齋。
  • 環佩:佩玉,這裏指梅花如佩玉般輕盈。
  • 瓊瑤:美玉,比喻梅花。
  • 六街:指京城的大街,泛指繁華的街道。
  • 空谷:空曠的山谷。
  • 孤芳:獨自開放的花,比喻梅花。

翻譯

嫩綠的平原上,春天的氣息還未完全均勻地鋪開,殘留的寒氣讓蜜蜂和蝴蝶不敢輕易親近。誰能想到,將來能調理出美味佳餚的巧手,原來是那個在雅緻書齋中靜臥雪中的高潔之人。梅花如佩玉般輕盈地搖曳在美好的月光下,踏碎瞭如瓊瑤般的美玉,擾亂了滿地的香塵。京城的大街上車馬無數,但在空曠的山谷中,那獨自開放的梅花,又有誰去探尋它的春意呢?

賞析

這首作品通過描繪春天的平原和梅花,展現了梅花高潔、孤芳自賞的品質。詩中「餘寒蜂蝶敢相親」一句,既表達了春天的寒意未盡,也暗示了梅花的高潔不容輕慢。後文通過「調羹手」與「臥雪人」的對比,進一步強調了梅花的高潔與不凡。最後兩句則以繁華的街道與空谷中的梅花作對比,表達了梅花雖美卻少人欣賞的孤寂之情。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文