元夕珠江宴集

一別珠江已十春,重遊煙景逐年新。 尊前鰲涌疑無地,海上羊歸若有人。 四面波光搖綠酒,萬家歌管隔紅塵。 清酣欲問蓬山路,不記金門侍從臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元夕:即元宵節,農曆正月十五。
  • 珠江:中國南方的一條重要河流,流經廣州。
  • 鰲涌:指海中巨鰲涌動,這裏形容宴會的熱鬧和盛大。
  • 金門侍從臣:指在朝廷中擔任侍從的官員。

翻譯

離別珠江已有十個春天,再次遊覽,煙霧繚繞的景色每年都顯得更新鮮。 宴席前,熱鬧如海中巨鰲涌動,彷彿沒有邊際;海上的羊羣歸來,似乎有人相伴。 四周的波光閃爍,彷彿在搖動着綠色的酒杯,萬家燈火中傳來歌管聲,與塵世隔絕。 沉醉於清酒之中,想要詢問通往蓬山的路,卻已忘記自己曾是朝廷中的侍從臣。

賞析

這首作品描繪了詩人重遊珠江的所見所感,通過對煙景、宴席、波光、歌管的細膩描繪,展現了元夕之夜的繁華與寧靜。詩中「鰲涌」與「羊歸」的比喻生動形象,表達了詩人對熱鬧與寧靜並存的感受。結尾的「清酣欲問蓬山路,不記金門侍從臣」則透露出詩人對塵世繁華的超脫與對仙境的嚮往。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文