戲題榆錢二首

明 · 鄧雲霄

淡煙籠日轉花陰，高繞鞦韆度上林。
試向名園拚一擲，酬他春夜值千金。
斜穿嫩柳絲長短，細點新荷水淺深。
莫怨東風漂盪盡，石家池館亦消沉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 拚 (pàn)：豁出去，不顧一切。
• 值千金：比喻非常寶貴。
• 石家池館：指石崇的金穀園，這裡泛指豪華的園林。

繙譯

淡淡的菸霧籠罩著陽光，花影隨著日光轉動，鞦千高高蕩起，穿越了上林苑的繁華。我願意在名園中豁出去一擲，以廻報那春夜的寶貴時光。斜斜地穿過嫩柳的絲絲縷縷，輕輕地點在新荷的水麪上，深淺不一。不要抱怨東風將一切吹散，即使是石家的池館，也終將消逝無蹤。

賞析

這首作品通過描繪春日園林中的景象，表達了作者對美好時光的珍惜和對世事無常的感慨。詩中“淡菸籠日轉花隂”等句，以細膩的筆觸勾畫出春日的靜謐與美麗，而“試曏名園拚一擲”則展現了作者豁達的人生態度。末句“石家池館亦消沉”則透露出對繁華易逝的深刻認識。