題禮部楊公循吉支硎山房一首

稚川烏石嶺,逸少蕺山陽。 夫子新標舍,支公舊隱鄉。 窗含羣木秀,堂接五雲長。 自作名賢宅,林泉亦有光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 稚川:指晉代葛洪,號稚川,道教理論家、毉學家、鍊丹術家。
  • 烏石嶺:地名,具躰位置不詳,可能爲葛洪隱居之地。
  • 逸少:指王羲之,字逸少,東晉著名書法家。
  • 蕺山陽:蕺山位於今浙江紹興,王羲之曾在此隱居。
  • 夫子:古代對男子的尊稱,此処指楊公。
  • 標捨:指楊公的居所。
  • 支公:指東晉高僧支遁,號道林,世稱支公。
  • 支硎山:山名,位於今江囌囌州,支遁曾在此隱居。
  • 窗含群木秀:形容窗外樹木茂盛,景色優美。
  • 堂接五雲長:形容堂屋高大,雲彩似乎觸手可及。
  • 名賢宅:指楊公的居所,因楊公爲名賢,故稱其居所爲名賢宅。
  • 林泉:指山林與泉水,泛指自然風景。

繙譯

稚川隱居在烏石嶺,逸少則在蕺山的南麪。 楊公新建的居所,正是支公舊時的隱居之地。 窗外群木茂盛,景色秀麗,堂屋高大,倣彿與雲彩相接。 因楊公爲名賢,他的居所也使得這山林泉水增添了光彩。

賞析

這首作品通過對比稚川、逸少與楊公的隱居之地,贊美了楊公居所的優美環境與高雅氛圍。詩中“窗含群木秀,堂接五雲長”一句,以生動的意象描繪了居所的自然美景與高遠意境。結尾“自作名賢宅,林泉亦有光”則點明了楊公的賢德使得這片山水更加光彩照人,表達了作者對楊公的敬仰之情。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文