(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 靈鷲:山名,在今浙江杭州市西湖畔。
- 錫飛:指僧人持錫杖飛行,比喻僧人出行。
- 承詔:接受皇帝的詔令。
- 彤闈:紅色的宮門,指皇宮。
- 梯航:梯子和船,比喻艱難的旅途。
- 賈島:唐代詩人,曾長期爲僧,後還俗。
- 釋褐:脫去平民的衣服,指開始做官。
- 曹溪:地名,位於廣東,禪宗六祖慧能曾在此傳法。
- 傳衣:傳授法衣,指繼承佛法。
- 岫(xiù):山洞。
- 滄江:泛指江河。
- 釣磯:釣魚時坐的石頭。
翻譯
天空中一隻僧侶的錫杖飛過,突然聽說你接受了皇帝的詔令前往皇宮。 在山中的書信已經三年未見,你從海上艱難的旅途中萬里歸來。 賈島的詩文最終讓他脫去了平民的衣服,曹溪的弟子中誰繼承了佛法? 白雲從山洞中自由飄出,無心於世事,而我則在滄江邊整理釣魚的石頭。
賞析
這首作品描繪了一位僧侶從遠方歸來,接受皇帝詔令的情景,同時表達了對隱逸生活的嚮往。詩中通過「錫飛」、「彤闈」等詞彙,展現了僧侶的神祕與尊貴。後句以賈島和曹溪弟子爲典,暗示了文化與宗教的傳承。結尾的「白雲出岫無心處,老我滄江理釣磯」則流露出詩人對自然與寧靜生活的深切向往。