秋日過方晦叔書院

· 謝榛
蟬咽高枝秋滿城,當軒鬆桂助幽情。 地開清沼月相映,石作孤峯雲自生。 醉後轉多憂國思,病來偏得著書名。 詎憑狗監吹噓力,獻賦於今陋馬卿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蟬咽(yè):指蟬的鳴叫聲幽咽。(「咽」在這裏讀作「yè」,聲音哽塞低沉的意思)
  • 幽情:深遠或高雅的情思。
  • 詎(jù):豈,表示反問。
  • 狗監:漢代內官名,主管皇帝的獵犬。這裏指推薦人才的人。
  • 吹噓:這裏指推薦、讚揚。
  • 馬卿:指司馬相如,字長卿,漢賦大家,曾因狗監楊得意的推薦而得到漢武帝的賞識。

翻譯

秋蟬在高枝上幽咽鳴叫,整個城都沉浸在秋天的氛圍中。當窗的松樹和桂樹更增添了幽深的情趣。 地上開挖出清澈的池塘,與明月相互映照;石頭堆成孤獨的山峯,雲朵自然升騰。 酒醉之後,心中更多的是對國家的憂慮之思;生病以來,反而能夠專心著書立說。 豈能憑藉推薦人的讚揚之力,如今我獻賦的才能也不比司馬相如差。

賞析

這首詩描繪了秋日書院的景色,以及詩人在這樣的環境中的心境和思考。首聯通過描寫秋蟬和鬆桂,營造出一種幽靜的氛圍。頷聯描繪了清沼映月、孤峯生雲的景象,增添了自然的美感。頸聯則表達了詩人在酒醉和病中的心境變化,憂國思和著書名形成一種對比,體現了詩人的責任感和對學問的追求。尾聯則表現了詩人對自己才能的自信,同時也暗含着對當時人才選拔機制的一種思考。整首詩意境優美,情感真摯,既有對自然景色的描繪,又有對內心世界的探索,是一首富有內涵的作品。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文