寄豫章周子乾

· 謝榛
解官君獨早,南北募兵年。 烽火端㞐外,雲霞高枕邊。 放歌行野寺,垂釣坐江船。 剩有閒園地,開池種白蓮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 豫章:yù zhāng,古郡名,今江西南昌一帶。
  • 解官:辭去官職。
  • 募兵:招募兵員。
  • 端㞐(duān jù):遠方,邊塞。

翻譯

你早早辭去官職,正值南北招募兵員的時期。 烽火在遙遠的邊塞之外燃燒,雲霞高掛在枕邊。 在山野的寺廟中盡情放歌而行,坐在江船上悠然垂釣。 還剩下有空閒的園圃之地,挖開池塘種植白蓮。

賞析

這首詩描繪了周子乾解官後的閒適生活。首聯提到他早早辭官,而當時正處於南北募兵的時期,形成一種對比。頷聯通過「烽火」與「雲霞」的對比,展現出外界的動盪與他生活的寧靜。頸聯描寫了他放歌野寺、垂釣江船的愜意場景。尾聯則說他有空閒的園地可以用來種白蓮,進一步強調他的閒適之態。整首詩意境優美,語言簡潔,表達了詩人對周子乾生活的羨慕和對閒適自在的嚮往。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文