哀江南八首

明 · 謝榛

江山天設險，滿目戰圖秋。
東海兵停棹，西風客倚樓。
朝廷存大體，斧鉞系深憂。
不信徵南將，功成早白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹（zhào）：划船的一種工具，形狀和槳差不多。這裏代指船。
• 斧鉞（fǔ yuè）：古代兵器，泛指刑罰、殺戮。

翻譯

江山本來就有天然的險要地勢，入眼滿是戰爭的圖景，如同處於蕭瑟的秋季。東海的戰事讓船隻停止了行進，西風中旅客倚靠在樓上。朝廷要顧全大局，而戰爭帶來的殺戮卻讓人深深憂愁。難以相信出征南方的將領，就算功成歸來也早已白髮蒼蒼。

賞析

這首詩描繪了戰爭給國家和人民帶來的苦難與憂慮。詩中通過「江山天設險」展現了地理形勢的險要，而「滿目戰圖秋」則形象地表達了戰爭帶來的蕭索景象。「東海兵停棹，西風客倚樓」兩句，通過描述東海戰事的停滯和旅客的無奈，進一步烘托出戰爭的影響。「朝廷存大體，斧鉞系深憂」表達了對朝廷決策的思考以及對戰爭殘酷性的擔憂。最後「不信徵南將，功成早白頭」則感慨將領們在戰爭中的艱辛與付出。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了作者對戰爭的反思和對和平的渴望。