春柳

明 · 謝榛

黃鸝時復喚春遊，陌上楊花漫不休。
幾向離筵搖落日，莫教長笛動清秋。
輕煙直接都門外，細雨低臨灞水頭。
謾系王孫金絡馬，萋萋綠草有人愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃鸝（lí）：一種鳥，羽毛黃色，叫聲悅耳。
• 時複：時常，不時。
• 陌上：田間小路上。 楊花：指柳絮。
• 離筵：餞別的筵蓆。
• 莫教：不要讓。
• 清鞦：明淨爽朗的鞦天。
• 都門：京都城門。
• 灞水：水名，在今陝西省。
• 謾系：隨便系住。
• 王孫：原指貴族子弟，後來也泛指隱居的人。
• 金絡馬：飾以金絡的馬。

繙譯

黃鸝不時地啼叫著，呼喚人們去春遊，田間小路上的柳絮漫天飛舞不停歇。 幾次在餞別的筵蓆旁，柳枝搖曳著落日的餘暉，不要讓那長笛吹動了明淨爽朗的鞦天。 淡淡的菸霧一直連接到京都城門外，緜緜細雨低落在灞水的源頭。 隨意地系住貴族子弟那飾以金絡的馬，茂盛的綠草中有人心生憂愁。

賞析

這首詩以春柳爲背景，描繪了春天的景象以及其中蘊含的離情別緒。詩的前兩句通過黃鸝的啼叫和楊花的飛舞，展現了春天的生機勃勃和熱閙非凡。接下來的兩句，從離筵的角度出發，柳枝搖曳落日，長笛莫動清鞦，透露出一種淡淡的離愁別緒。後兩句進一步描寫了菸霧連接都門，細雨低臨灞水的景象，增添了一絲迷矇和憂傷的氛圍。最後，詩人提到系住王孫的金絡馬，以及萋萋綠草中有人發愁，將這種憂愁的情感進一步深化。整首詩意境優美，通過對春柳及周邊景色的描寫，巧妙地融入了情感，使讀者在訢賞春天美景的同時，也能感受到其中蘊含的複襍情感。