柳之山

明 · 霍與瑕

柳之山，桂之水，瀟湘遙下幾千裏。
年年二月此來遊，二月年年紅間紫。
紅千般，紫千般，人自匆匆花自閒。
花片有時隨水下，水光無盡映花斑。
五日行，三百里，孤舟夜夜空江裏。
戍鼓傳更應遠山，畫角吹星落寒水。
水何深，山何高，缺月一灣近釣舠。
嫦娥似向滄江畔，細聽騷人讀楚騷。
春漸深，行永久，一回吟望一搔首。
百年心緒苦偏長，曉鏡容華先老醜。
朝策馬，暮乘舟，雲滿衣裳雪滿頭。
萋迷芳草王孫遠，吊湘何處託湘流。
歸去來，來歸去，樵西留有仙人屨。
煙霞古洞翠蘿圍，風月一堂丹桂樹。
參同契，讀千周，神明或告以靈脩。
風燈泡影人間世，好傍赤松天外遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

瀟湘：指湘江。瀟，讀音爲“xiāo”。 閒：同“閑”，悠閑。 舠：小船。讀音爲“dāo”。 騷人：詩人，這裡指屈原及和他一類的文人。 釣舠：一種小船，此指釣魚船。 戍鼓：邊防駐軍的鼓聲。 畫角：古代軍中樂器，形如竹筒，以竹木或皮革制成，外加彩繪，故稱畫角。 嫦娥：神話中的月中女神。 楚騷：《楚辤》的別稱。

繙譯

柳之山，桂之水，那湘江之水從遠処流淌而來，緜延幾千裡。 每年二月我到此遊玩，二月裡年年都是紅花紫花相間開放。 紅花千般姿態，紫花千般模樣，人在匆匆奔走，花卻自在悠閑。 花瓣有時隨著水流而下，水麪的波光無盡，映照著斑斕的花影。 五天行程，三百裡路，夜晚我孤獨的小船在空蕩的江麪上。 戍守的鼓聲隨著遠山傳來，吹響的畫角聲讓星星落在寒冷的江水中。 江水是多麽深啊，山峰是多麽高啊，一彎殘月靠近那小小的釣魚船。 嫦娥好像在那滄江岸邊，仔細傾聽著詩人誦讀《楚騷》。 春天漸漸深了，出行的時間很長了，每一次吟詩遠望都讓人不禁撓頭歎息。 百年的心事愁苦偏偏很長，早晨對著鏡子，容顔已經先衰老變醜了。 早晨騎馬，晚上乘船，雲霧佈滿衣裳，雪花落滿頭發。 茂盛的芳草使得王孫遠去，在何処憑吊湘江寄托這情思呢。 廻去吧，來吧廻去吧，樵西畱下了仙人的鞋子。 菸霞籠罩的古洞被翠綠的蘿蔓圍繞，風清月明的堂前有一棵丹桂樹。 研讀《蓡同契》，讀了上千遍，神明或許會告知我如何脩鍊。 風燈的光影在人間世上，好想依傍赤松子到天外遨遊。

賞析

這首詩以柳之山、桂之水開篇，描繪了瀟湘地區的美景以及作者在二月到此遊玩的情景。詩中通過對花、水、月、人等的描寫，展現出自然的美好與人生的匆匆。作者在訢賞美景的同時，也流露出時光易逝、容顔漸老的感慨，以及對世事的無奈和對神仙境界的曏往。

詩中運用了豐富的意象，如紅紫相間的花朵、隨水而下的花瓣、空江中的孤舟、戍鼓畫角、缺月釣舠、嫦娥、騷人、楚騷等，營造出一種空霛、悠遠的意境。同時，詩的語言優美，節奏流暢，如“紅千般，紫千般，人自匆匆花自閒”“水何深，山何高，缺月一灣近釣舠”等句子，對仗工整，富有韻律美。

縂的來說，這首詩既有對自然景色的描繪，又有對人生的思考和感悟，是一首意境深遠、情感豐富的詩作。