遊嵩高山同莫子明

明 · 謝榛

相約登攀興欲飛，山風吹我薜蘿衣。
碑存漢代莓苔古，地接周京氣色微。
二室仙蹤雲共渺，三花靈種月交輝。
夜深談罷長生訣，笙鶴猶疑天外歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薜蘿衣（bì luó yī）：薜荔和女蘿製成的衣裳，後用以指隱者的服裝。
• 莓苔（méi tái）：苔蘚。
• 周京：周朝的京城。
• 二室：嵩山的太室山和少室山。
• 三花：道教指人的精、氣、神。

翻譯

（我和莫子明）相約攀登嵩山，興致高昂彷彿要飛起來，山風拂動着我的隱者衣裳。漢代的石碑留存着，上面佈滿了古老的苔蘚，此地連接着周朝京城，（如今）氣色已經微弱。太室山和少室山的仙蹤如同雲霧般縹緲，人的精、氣、神這三種靈種在月光下交相輝映。夜深時談論完長生的祕訣，聽到笙鶴的聲音，彷彿是從天外歸來。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人同遊嵩山的情景。首聯通過「興欲飛」表現出詩人和友人登山的高昂興致，以及山風拂衣的愜意。頷聯寫漢代石碑的古老和此地歷史的滄桑，透露出一種悠遠的意境。頸聯描述嵩山的神祕和靈秀，將太室山、少室山的仙蹤與月光下的靈種相結合，增添了幾分神聖的色彩。尾聯則在深夜談論長生訣後，以疑似天外歸來的笙鶴之聲作結，給人一種空靈、神祕的感覺。整首詩意境優美，富有層次感，將嵩山的景色、歷史與神祕的氛圍融爲一體，表達了詩人對嵩山的敬仰和對修仙長生的嚮往。