送郭山人次甫遊秦中

明 · 謝榛

馬上吳歌壯爾行，度關非是棄繻生。
黃金剩買新豐醉，紅樹遙含故國情。
地出三峯雄陝服，天分八水雜秦聲。
霸陵縱目多秋興，日夕雕飛蔓草平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳歌：吳地的歌曲。
• 度關：通過關隘。
• 棄繻（xū）生：原指漢代終軍，此處指有大志的人。
• 新豐醉：在新豐盡情飲酒。新豐，地名。
• 陝服：指陝西地區。
• 八水：八條河流，指渭、涇、灃、澇、潏、滈、滻、灞八條河流。
• 霸陵：漢文帝劉恆陵寢。

翻譯

你騎在馬上唱着吳歌爲自己壯行，此次度關前行並非是像終軍那樣的年輕氣盛、胸懷大志（注：這裏是指並非像終軍一樣爲求功名）。你用剩下的錢在新豐盡情買醉，望着遠方的紅樹蘊含着對故鄉的情思。這地方有雄偉的三峯矗立在陝西大地上，老天把八條河流分佈在這裏，夾雜着秦地的聲音。在霸陵極目遠望，引發許多秋日的興味，從早到晚，只看見猛禽飛翔，蔓草在平野上生長。

賞析

這首詩是詩人謝榛送郭山人次甫去秦中游玩時所作。詩的首句以「馬上吳歌壯爾行」開篇，既寫出了送別的場景，也表現出了友人前行的豪邁之情。「度關非是棄繻生」則用終軍的典故，說明友人此行並非爲了追求功名利祿，而是有着別樣的情懷。接下來的兩句通過「黃金剩買新豐醉，紅樹遙含故國情」，描繪了友人在途中的情景，以及對故鄉的思念之情。「地出三峯雄陝服，天分八水雜秦聲」則寫出了秦中的雄偉地勢和獨特的地理風貌。最後兩句「霸陵縱目多秋興，日夕雕飛蔓草平」，通過對霸陵景色的描寫，增添了一種蒼涼的意境，同時也流露出時光流轉、世事滄桑的感慨。整首詩意境開闊，情感真摯，既描繪了秦中的壯麗景色，又表達了詩人對友人的祝福和思念之情。