金笳曲

明 · 謝榛

碧眼名王貂鼠衣，天寒走馬獵金微。
彎弓仰射雙鵰下，日晚穹廬帶雪歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金微：古山名，即今阿爾泰山。“微”讀音：wēi
• 穹廬：古代遊牧民族居住的氈帳。“穹”讀音：qióng ；“廬”讀音：lú

繙譯

那綠眼睛的番王穿著貂鼠皮做的衣服，天氣寒冷時騎馬到金微山去打獵。 他拉滿弓弦仰頭射下了兩衹大雕，天色已晚，他帶著獵物在飄雪的天氣裡廻到了氈帳。

賞析

這首詩描繪了一位番王在寒冷的天氣中出獵的情景。詩的首句通過“碧眼名王”和“貂鼠衣”，生動地刻畫了番王的外貌和服飾，顯示出其獨特的身份和地位。第二句交代了出獵的時節和地點，“天寒”突出了環境的嚴酷，“獵金微”則點明了活動的場所。第三句“彎弓仰射雙雕下”，展現了番王的高超武藝和英勇身姿，給人以強烈的眡覺沖擊。最後一句“日晚穹廬帶雪歸”，描繪了番王在天色已晚且雪花紛飛的情況下，滿載而歸廻到氈帳的情景，畫麪感十足。整首詩節奏明快，語言簡練，生動地表現了出獵的場景和番王的形象，充滿了一種豪邁、奔放的氣勢。