塞上曲

明 · 謝榛

暮雲黯澹壓邊樓，雪滿黃河凍不流。
野燒連山胡馬絕，何人月下唱《涼州》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黯澹（àn dàn）：同「黯淡」，指昏暗無光的樣子。
• 邊樓：邊疆的城樓。
• 野燒：野火。

翻譯

傍晚的雲霧昏暗低沉，壓抑着邊疆的城樓，大雪落滿黃河，河面凍結不再流動。 連綿的山中有野火在燃燒，胡人的戰馬都不見了蹤影，是誰在這月下唱起了《涼州》曲。

賞析

這首詩描繪了邊地的清冷、蕭索景象。首句通過「暮雲黯澹壓邊樓」營造出一種壓抑、沉重的氛圍。「雪滿黃河凍不流」進一步強化了寒冷、寂靜的感覺。「野燒連山胡馬絕」用山上的野火和不見胡馬蹤跡，暗示了邊地的荒蕪和戰事的稀少。尾句「何人月下唱《涼州》」，在寂靜的背景下，傳出一曲涼州曲，給整個畫面增添了一絲淒涼之感。整首詩以景襯情，表現了邊地的荒涼和守邊者的孤獨寂寞，同時也透露出一種對和平的渴望。