紀遊二首

明 · 張獻翼

萍聚長幹興未窮，勞勞亭外起寒風。
只今海內稱兄弟，半在當筵氣概中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萍聚：像浮萍一樣偶然相遇。
• 長幹：古代南京城南的一個地名，這裏指南京。
• 勞勞亭：古代送別的地方，位於南京。
• 氣概：指人的態度、舉止或精神風貌。

翻譯

像浮萍一樣在南京偶然相遇，興致勃勃，未曾消減。 在勞勞亭外，寒風開始吹起。 如今在海內，人們稱兄道弟， 其中一半是在宴席上的豪邁氣概中結下的情誼。

賞析

這首作品描繪了詩人在南京的一次偶遇，以及由此引發的對友情的感慨。詩中「萍聚長幹」形象地表達了偶然相遇的情景，而「勞勞亭外起寒風」則增添了一絲離別的淒涼。後兩句則表達了詩人對當時社會中人們以豪邁氣概結交兄弟的觀察和感受，展現了明代士人之間的交往風貌。