紀遊二首

明 · 張獻翼

銀河耿耿夜迢迢，月滿關山旅雁高。
明日孤帆去何處，秣陵秋色廣陵濤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耿耿：明亮的樣子。
• 迢迢：遙遠的樣子。
• 關山：泛指關隘山川。
• 旅雁：遷徙中的雁，常用來比喻遊子。
• 秣陵：古地名，今南京。
• 廣陵：古地名，今揚州。
• 濤：波濤，這裏指江水。

翻譯

銀河在夜空中明亮而遙遠，月亮照耀着關隘和山川，旅雁在高空飛翔。明天孤舟將駛向何方？秣陵的秋色與廣陵的江濤在等待。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚的景象，通過銀河、月亮、關山和旅雁等元素，營造出一種遼闊而寂寥的氛圍。詩中「銀河耿耿夜迢迢」一句，既展現了夜空的深邃，又暗示了詩人內心的孤寂。後兩句則通過提問和景物的並置，表達了詩人對未來的迷茫和對故鄉的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人張獻翼的遊子情懷和對自然景物的敏銳捕捉。