至日寄都下故人二首

· 張羽
至日今年更越西,京華遙望眼先迷。 朝衣待曙悲新約,唫燭爭寒憶舊題。 檐外冰霜愁自痼,山陽煙霧喜同隮。 宦途未暇滄洲遠,何處浮雲不定棲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 至日:冬至日。
  • 越西:越過西方,指更西的地方。
  • 京華:京城,這裏指北京。
  • 朝衣待曙:指穿着朝服等待天亮,準備上朝。
  • 新約:新的約定或規定。
  • 唫燭:點燃的蠟燭。
  • 舊題:舊時的詩題或話題。
  • 檐外冰霜:屋檐外的冰和霜。
  • 自痼:自固,指冰霜堅硬不易融化。
  • 山陽:山南,山的南面。
  • 煙霧:霧氣。
  • 同隮:同升,一起上升。
  • 宦途:仕途,官場生涯。
  • 未暇:沒有空閒。
  • 滄洲:指遠離塵囂的隱居之地。
  • 浮雲不定棲:比喻生活漂泊不定。

翻譯

今年的冬至日,我身處更西的地方,遙望京城,眼中已是一片迷茫。穿着朝服等待天明,心中悲嘆着新的規定,點燃蠟燭,在寒冷中爭相回憶舊時的詩題。屋檐外的冰霜堅硬如故,山南的霧氣喜見一同升騰。在官場的生涯中,我無暇顧及遠離塵囂的隱居之地,不知何處是那漂泊不定的浮雲所棲。

賞析

這首作品表達了作者在冬至日對京城故人的思念以及對仕途生涯的感慨。詩中,「朝衣待曙悲新約」一句,既描繪了等待上朝的場景,又透露出對新規定的無奈與悲嘆。而「檐外冰霜愁自痼」則通過冰霜的堅硬不易融化,象徵了作者內心的愁苦難以消解。最後兩句「宦途未暇滄洲遠,何處浮雲不定棲」更是深刻反映了作者在官場生涯中的身不由己和內心的漂泊無依。整首詩意境深遠,情感真摯,展現了作者高超的藝術表現力。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文