(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宰浦城:指何篤齋被任命爲浦城縣令。
- 征衣:指出行時所穿的衣物。
- 北闕:指朝廷。
- 建水:地名,位於今福建省。
- 郎官:古代官職名,這裏指何篤齋。
- 持節:指持有朝廷的節杖,代表朝廷的權威。
- 楚江:指長江中下游地區,這裏泛指何篤齋的故鄉。
- 及春歸:指春天歸來,這裏比喻何篤齋回到故鄉。
- 得縣:指被任命爲縣令。
- 年俱長:指年齡相仿。
- 願亦違:指願望未能實現。
- 淮海:指淮河流域和海河流域,這裏泛指何篤齋任職的地方。
- 庭闈:指父母的居所,這裏代指父母。
翻譯
東郊的晴雪照亮了出行的衣裳,北闕的晴雲在黎明的曙光中飄動。 建水的郎官何篤齋持着朝廷的節杖離去,楚江的遊子如春天般歸來。 你我同齡,都得到了縣令的職位,但相伴還鄉的願望卻未能實現。 淮海之間的音信並不遙遠,你定能在貧乏中安慰家中的父母。
賞析
這首詩是明代詩人張羽爲送別何篤齋赴任浦城縣令而作。詩中通過描繪東郊的晴雪和北闕的晴雲,營造出一種清新明朗的氛圍,象徵着何篤齋的新任職務充滿希望。詩中「建水郎官持節去,楚江遊子及春歸」巧妙地結合了何篤齋的官職和歸鄉之情,表達了對友人前程的美好祝願。後兩句則透露出詩人對未能與友人同歸的遺憾,以及對友人在外能夠照顧好家庭的期望。整首詩情感真摯,語言凝練,展現了詩人深厚的友情和對友人未來的美好祝願。