過汶上縣有感

明 · 張天賦

覽勝名疆慰所思，輪雲世態亦堪悲。
源分洙泗流多派，煙罩尼丘路欲迷。
舊石龜龍皆剝落，古陵禾黍半高低。
當年閔子曾交夢，今抱新詩汶上題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輪雲：比喻世事變化無常，如同雲彩的變幻。
• 洙泗：指洙水和泗水，古代兩條河流，流經山東曲阜，孔子曾在此講學，因此常用來指代儒家文化的發源地。
• 尼丘：即尼山，位於山東曲阜，是孔子的誕生地。
• 閔子：指閔損，字子騫，孔子的弟子，以孝行著稱。

翻譯

遊覽名勝之地，慰藉了我的思緒，但世態如雲變幻，也令人感到悲哀。 洙水和泗水的源頭分流成多條支流，尼山被煙霧籠罩，道路似乎變得迷離。 古老的石龜和石龍都已剝落，古墓旁的禾黍高低不齊。 當年閔子騫曾在此地有過夢境，如今我帶着新作的詩篇，在汶上縣題寫。

賞析

這首作品通過對汶上縣風景的描繪，抒發了詩人對世態變遷的感慨。詩中「輪雲世態亦堪悲」一句，巧妙地以雲的變化比喻世事無常，表達了對現實世界的深刻洞察。同時，通過對洙泗、尼丘等地的提及，詩人不僅展現了對儒家文化發源地的敬仰，也隱含了對傳統文化衰落的哀嘆。結尾提到閔子騫的夢境與自己的新詩，既增添了詩意，也體現了對歷史的緬懷與對現實的思考。