春遊與謝都尉二首

柳市裁春服,花郊費酒錢。 家貧不事事,行樂自年年。 黃鳥催提榼,青衣佐刺船。 未須投逆旅,芳草正堪眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 柳市:指春天柳樹成蔭的市集。
  • 裁春服:製作春天的衣服。
  • 花郊:開滿花的郊外。
  • 提榼:提着酒器。榼(kē),古代盛酒的器具。
  • 青衣:此處指船伕。
  • 刺船:划船。
  • 逆旅:旅店。

翻譯

在柳樹成蔭的市集上,我裁製了春天的衣服,在開滿花的郊外,我花費了買酒的錢。因爲家境貧寒,我不再忙於瑣事,而是每年都享受着行樂的時光。黃鳥在催促我提着酒器,青衣的船伕幫我划船。我並不急於尋找旅店,因爲眼前的芳草地正適合我躺下休息。

賞析

這首詩描繪了詩人春遊時的閒適與自在。詩中,「柳市裁春服,花郊費酒錢」展現了春天的美好和詩人的生活情趣。通過「家貧不事事,行樂自年年」的對比,表達了詩人超脫物質追求,享受生活的態度。後兩句「黃鳥催提榼,青衣佐刺船」以自然和人爲伴,增添了詩意。最後「未須投逆旅,芳草正堪眠」則體現了詩人隨遇而安,與自然和諧共處的境界。整首詩語言簡練,意境優美,表達了詩人對自然和生活的熱愛。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文