訪顧仲長山居

明 · 歐大任

策杖尋君日，忻逢搦管閒。
恩疏雙鳳闕，跡遠九龍山。
石室名曾勒，巖窗草屢刪。
相將憐戢羽，吾亦倦飛還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 策杖：拄着柺杖。
• 忻逢：高興地遇到。
• 搦管：握筆，指寫作或繪畫。
• 恩疏：恩情疏遠。
• 雙鳳闕：指皇宮，古代宮殿前常有雙鳳裝飾。
• 跡遠：行蹤遠離。
• 九龍山：山名，具體位置不詳，可能指某處風景秀麗的山。
• 石室：石砌的房間，這裏可能指隱居或讀書的地方。
• 名曾勒：名字曾經刻在石上，表示有名望或有成就。
• 巖窗：山洞中的窗戶。
• 草屢刪：多次刪改草稿，指反覆修改文章。
• 相將：一起，共同。
• 戢羽：收起翅膀，比喻隱居不仕。
• 倦飛還：飛累了就回來，比喻厭倦了世俗的紛擾，想要回歸平靜的生活。

翻譯

我拄着柺杖去尋找你，高興地遇到了你在悠閒地握筆。 我們的恩情與皇宮疏遠，行蹤遠離了那風景秀麗的九龍山。 你的名字曾經刻在石室，山洞中的窗戶旁，你多次刪改草稿。 我們一起憐惜地收起翅膀，我也厭倦了世俗的紛擾，想要回歸平靜的生活。

賞析

這首詩描繪了詩人尋訪友人顧仲長的山居情景，通過「策杖」、「搦管」等動作，展現了詩人對友人隱居生活的嚮往和欣賞。詩中「恩疏雙鳳闕，跡遠九龍山」表達了詩人對世俗名利的疏遠和對自然山水的親近。最後兩句「相將憐戢羽，吾亦倦飛還」則深刻表達了詩人對隱逸生活的渴望和對世俗的厭倦，體現了詩人追求心靈自由和寧靜生活的理想。