送吳有定遊洞庭山因訊顧季狂

明 · 歐大任

江閣鶯聲共醉聞，扁舟東訪洞庭君。
若逢顧愷丹青筆，寫寄包山一片雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江閣：江邊的樓閣。
• 鶯聲：黃鶯的叫聲，這裏指春天的景象。
• 扁舟：小船。
• 洞庭君：指洞庭湖的神靈或主人。
• 顧愷：顧愷之，東晉著名畫家，這裏代指畫家。
• 丹青筆：繪畫的筆，指繪畫技藝。
• 包山：指洞庭山，位於洞庭湖中。

翻譯

在江邊的樓閣中，我們一同醉聽黃鶯的歌聲，你乘着小船東去拜訪洞庭湖的神靈。如果遇到擅長繪畫的顧愷之，請他畫一幅洞庭山的雲景，寄給我這片雲的意境。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人吳有定前往洞庭山的情景，通過江閣、鶯聲、扁舟等意象，營造出一種寧靜而美好的離別氛圍。詩中提到「顧愷丹青筆」，表達了詩人對藝術之美的嚮往和對友人的美好祝願。最後一句「寫寄包山一片雲」，以云爲媒介，寄託了詩人對遠方友人的思念和對自然美景的讚美。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，展現了詩人對友情和自然的熱愛。