送樑舍人持伯使豫章暫還南海

明 · 歐大任

鳴蟬疏柳潞河干，白首長安欲別難。
右掖草推中翰筆，西江花映使臣冠。
灌嬰城畔邊鴻起，趙尉樓前海月寒。
諸少酒壚應待客，嶺梅先到故園看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴蟬疏柳：指蟬鳴聲和稀疏的柳樹。
• 潞河：河流名，位於北京附近。
• 幹：岸邊。
• 右掖：古代官署名，指中書省。
• 草推：草擬推薦。
• 中翰筆：中書省的文書。
• 西江：指江西一帶。
• 使臣冠：使者的官帽，代指使者。
• 灌嬰城：古代城名，位於今江西省南昌市。
• 趙尉樓：古代樓名，位於今廣東省廣州市。
• 海月寒：海上的月亮顯得寒冷。
• 諸少酒壚：指酒館。
• 嶺梅：嶺南的梅花。

翻譯

蟬鳴聲中，稀疏的柳樹映襯着潞河的岸邊，我這白髮老人在長安與你分別，感到十分難捨。你在中書省草擬推薦文書，筆下生花，而西江的花朵映襯着你這位使者的官帽。在灌嬰城邊，邊疆的鴻雁起飛，趙尉樓前，海上的月亮顯得格外寒冷。酒館裏，朋友們應該正在等待你的歸來，嶺南的梅花應該已經先一步到達了你的故園。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過蟬鳴、柳樹、河流等自然景物，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中，「右掖草推中翰筆，西江花映使臣冠」巧妙地將梁舍人的身份與自然景色結合，展現了其尊貴的地位和即將遠行的情景。後兩句通過對灌嬰城和趙尉樓的描寫，以及海月的寒冷，進一步加深了離別的哀愁。結尾處，想象朋友們在酒館等待，嶺梅已到故園，既表達了對友人的思念，也寄託了對歸途的期盼。