送沈憲副徵甫備兵江西

明 · 歐大任

銓管清曹羨握蘭，五花驄引繡旌幹。
論兵名蚤摽麟閣，待憲權新壯豸冠。
章水天浮諸郡出，匡廬雲落九江寒。
捲簾不必舒長嘯，秋色還能散帙看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銓管：選拔官員的管理工作。
• 清曹：清廉的官員。
• 握蘭：比喻掌握權力。
• 五花驄：五色斑斕的馬，指裝飾華麗的馬。
• 繡旌幹：繡有圖案的旗幟。
• 名蚤摽麟閣：早年名聲已經顯赫，如同刻在麒麟閣上。
• 待憲權新壯豸冠：等待行使憲法的權力，新的職責使豸冠（古代執法官員的帽子）更加莊嚴。
• 章水天浮諸郡出：章江（江西的一條河流）的水面廣闊，似乎能浮起各郡的景象。
• 匡廬雲落九江寒：廬山（位於江西）的雲霧落下，使得九江顯得寒冷。
• 捲簾不必舒長嘯：不必拉開窗簾長嘯，表達內心的豪情。
• 秋色還能散帙看：秋天的景色依然可以讓人心曠神怡，如同翻閱書卷。

翻譯

在選拔清廉官員的工作中，我羨慕那些掌握權力的人，他們的馬匹裝飾華麗，旗幟繡有圖案。你早年名聲已經顯赫，如同刻在麒麟閣上，現在等待行使憲法的權力，新的職責使你的形象更加莊嚴。章江的水面廣闊，似乎能浮起各郡的景象，廬山的雲霧落下，使得九江顯得寒冷。你不必拉開窗簾長嘯，表達內心的豪情，因爲秋天的景色依然可以讓人心曠神怡，如同翻閱書卷。

賞析

這首詩通過描繪官員的權力與責任，以及江西的自然風光，表達了作者對友人沈憲副的讚美和祝福。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「握蘭」、「五花驄」、「章水天浮」等，既展現了官員的威嚴，又描繪了江西的壯麗景色。整體語言優美，意境深遠，體現了明代詩歌的特點。