送馮侍御出按山西

明 · 歐大任

侍從當年草白麻，西行繡斧有光華。
晉陽列署看雙柏，汾水鳴驄散五花。
霜落胡沙邊燧暗，星隨漢使岳雲斜。
建章正待籌邊疏，不用蒲稍入內家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侍從：指在皇帝身邊侍候的人。
• 草白麻：指起草詔令。古代詔令用白麻紙書寫。
• 繡斧：指華美的斧頭，象徵權力。
• 晉陽：古地名，今山西省太原市。
• 雙柏：指晉陽的標誌性景物。
• 汾水：流經山西的一條河流。
• 鳴驄：指騎馬行走時馬鈴的聲音。
• 散五花：指馬身上的花紋，這裏比喻馬匹的華麗。
• 邊燧：邊疆的烽火。
• 岳雲：高山的雲霧。
• 建章：指皇宮。
• 籌邊疏：指籌劃邊防的奏疏。
• 蒲稍：指蒲草的嫩梢，這裏比喻邊疆的安寧。
• 內家：指皇宮。

翻譯

當年在皇帝身邊起草詔令，如今西行出使，手持華美的斧頭，光彩照人。 在晉陽的官署中，可以看到那兩棵標誌性的雙柏，汾水邊，馬鈴聲響，馬匹華麗如散開的五花。 霜降在胡地的沙地上，邊疆的烽火暗淡，星星隨着漢使的行程，高山的雲霧斜斜。 皇宮正等待着籌劃邊防的奏疏，不需要邊疆的安寧信息傳入內宮。

賞析

這首詩描繪了侍御馮氏出使山西的情景，通過「繡斧」、「雙柏」、「汾水」等意象展現了出使的莊嚴與華麗。詩中「邊燧暗」、「岳雲斜」等描繪了邊疆的艱險與遙遠，而「建章正待籌邊疏」則體現了朝廷對邊防的重視。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對出使者的讚美，也透露了對國家邊防的關切。