贈閻永平擢憲副備兵關西

承明一出歲悠悠,佩印西秦第一州。 此去護羌兼戊己,曾聞歸漢對春秋。 醉中胡月懸烽堠,戰後邊笳滿戍樓。 章句自慚投筆吏,看君華髮早封侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 承明:指朝廷。
  • 佩印:指官員佩戴的印章,象徵官職。
  • 西秦:指古代秦國,這裏泛指西北地區。
  • 護羌:保護羌族,羌族是古代中國西北的一個民族。
  • 戊己:古代兵法中的術語,指守衛邊疆。
  • 歸漢:指歸順漢朝。
  • 春秋:指歷史,這裏特指漢朝的歷史。
  • 胡月:指邊疆的月亮,胡是古代對北方民族的稱呼。
  • 烽堠:古代邊防用來傳遞軍情的烽火臺。
  • 邊笳:邊疆的笳聲,笳是一種樂器,常用於軍中。
  • 戍樓:邊防的瞭望樓。
  • 章句:指文章的句子和段落,這裏指詩文。
  • 投筆吏:指棄文從武的官員。
  • 華髮:指白髮,象徵年老。
  • 封侯:指被封爲諸侯,是古代對功臣的一種獎賞。

翻譯

自從離開朝廷,歲月悠悠流逝,你佩戴着官印前往西秦,那是第一州的地方。此行你將兼任保護羌族和守衛邊疆的重任,曾聽聞你歸順漢朝,對春秋歷史瞭如指掌。醉眼中,邊疆的月亮高懸在烽火臺上,戰後的邊疆,笳聲充滿了瞭望樓。我對自己的文章感到慚愧,因爲我只是一個棄文從武的官員,而你,早已白髮蒼蒼,卻早早地被封爲諸侯。

賞析

這首詩是歐大任贈給閻永平的,祝賀他升任關西地區的憲副,並表達了對他的敬佩和祝福。詩中通過描繪邊疆的景象和閻永平的職責,展現了他的英勇和忠誠。詩人自謙地表達了自己對文武之道的選擇,同時讚美了閻永平的功績和早年的成就。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了邊疆的蒼涼,也體現了對友人的深厚情誼。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文