(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 緇塵(zī chén):黑色的塵土,比喻世俗的污垢。
- 紛其:紛繁,繁多。
- 燕甸(yàn diàn):指燕地的郊野。
- 薊門(jì mén):指古代薊州(今北京一帶)的城門。
- 鄭莊:指邀請者鄭光祿的莊園。
- 清尊:清酒,美酒。
翻譯
我厭倦了世俗的污垢,但車馬的喧囂依舊繁多。 閣樓俯瞰着平樂觀,春天降臨在給孤獨者的園地。 星河迴旋在燕地的郊野,河山環繞着薊州的城門。 鄭光祿的賓客衆多,依然有足夠的美酒供我們享用。
賞析
這首作品描繪了詩人逃離塵囂,與友人共遊智化寺的情景。詩中,「緇塵」與「車馬繁」形成對比,表達了詩人對世俗的厭倦和對清靜之地的嚮往。通過「星漢回燕甸,河山繞薊門」的壯闊景象,詩人展現了自然與歷史的交融,增強了詩歌的意境深度。結尾的「鄭莊賓客盛,猶自足清尊」則體現了賓主盡歡的和諧氛圍,以及詩人對友情的珍視。