哭舍弟明叔集杜四首

明 · 歐大任

人稀書不到，白首颯悽其。
死去憑誰報，應無見汝期。
哀歌時自短，吾道竟何之。
貧病他鄉老，高樓鼓角悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颯（sà）：形容風聲或迅速的樣子。
• 悽其：淒涼的樣子。
• 吾道：我的道路，引申爲我的理想或追求。
• 鼓角：古代軍中用來傳遞信號的鼓和號角。

翻譯

人煙稀少，書信難至，白髮蒼蒼，風中淒涼。 死後無人相告，料想再無相見之時。 哀歌短促，自嘆自憐，我的理想究竟何去何從。 貧病交加，老在他鄉，高樓之上，鼓角聲聲悲涼。

賞析

這首作品表達了作者對逝去親人的深切哀悼和對自身境遇的悲嘆。詩中，「人稀書不到」描繪了孤獨無助的境地，「白首颯悽其」則進一步以白髮和淒涼的風聲來象徵歲月的無情和人生的淒涼。後兩句「死去憑誰報，應無見汝期」直抒胸臆，表達了生死離別的絕望。詩的後半部分，「哀歌時自短，吾道竟何之」反映了作者對人生道路的迷茫和無奈，「貧病他鄉老，高樓鼓角悲」則以鼓角聲的悲涼來加深全詩的哀愁氛圍，展現了作者在異鄉貧病交加、孤獨無依的悲慘境遇。