霍丘除夕

明 · 歐大任

濛泗飛驂過壽陽，逼除猶滯霍丘旁。
水侵諸郡荒官舍，雪積千山照客牀。
馬上馳驅羞薄宦，燈前兒女傍他鄉。
天涯白髮遙相憶，椒頌何年獻壽觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霍丘：地名，今安徽省霍邱縣。
• 濛泗：細雨。
• 飛驂：快速騎馬。
• 壽陽：地名，今安徽省壽縣。
• 逼除：接近年末。
• 官舍：官府的房屋。
• 薄宦：卑微的官職。
• 椒頌：古代一種祝壽的頌詞。
• 壽觴：祝壽的酒杯。

翻譯

細雨中我騎馬飛快地經過壽陽，臨近年末仍滯留在霍丘附近。 水淹沒了周邊的郡縣，官舍顯得荒涼，雪覆蓋了千山，照亮了客人的牀榻。 在馬上的奔波中，我羞愧於自己的卑微官職，在燈前，我的兒女在他鄉陪伴着我。 在遙遠的天涯，我白髮蒼蒼，遙想遠方的親人，不知何時能獻上祝壽的酒杯。

賞析

這首詩描繪了詩人歐大任在除夕之夜的孤獨與思鄉之情。詩中，「濛泗飛驂過壽陽」一句，既表現了詩人旅途的匆忙，也暗示了天氣的陰冷。後文通過對荒涼官舍和雪照客牀的描寫，進一步烘托出詩人的孤寂與淒涼。詩的最後兩句，詩人表達了對遠方親人的深切思念，以及對未來團聚的期盼，情感真摯，令人動容。