宿大麻田舍

明 · 歐大任

柴門日方夕，弛擔白牛溪。
林密時防虎，山深少聽雞。
村舂疃戶左，漁鼓石礁西。
愧似龐居士，襄陽老一犁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弛擔（chí dān）：放下擔子，指停止勞作。
• 村舂（cūn chōng）：村中舂米的聲音。
• 疃（tuǎn）：村莊。
• 漁鼓（yú gǔ）：漁人敲擊的鼓，用以驅魚。
• 石礁（shí jiāo）：水中的岩石。
• 龐居士：指東漢時期的龐德公，隱居不仕，以耕田爲生。
• 襄陽：地名，今湖北省襄陽市。
• 一犁：指耕田的農具，這裏比喻簡樸的生活。

翻譯

夕陽西下，我放下了勞作的擔子，在白牛溪邊的柴門前歇息。 林木茂密，不時需要提防老虎的出沒，山中幽深，很少能聽到雞鳴。 村中傳來舂米的聲音，從村莊的左邊響起，漁人敲擊的鼓聲，從石礁的西邊傳來。 我感到慚愧，像龐德公那樣，在襄陽過着簡樸的耕田生活。

賞析

這首詩描繪了詩人在大麻田舍的寧靜生活，通過自然景物的描寫，展現了山林的幽靜與生活的簡樸。詩中「弛擔白牛溪」一句，既表現了勞作後的放鬆，也暗示了詩人對田園生活的嚮往。後文通過對「村舂」、「漁鼓」等聲音的描寫，進一步以動襯靜，增強了山林的寧靜感。結尾處詩人自比龐德公，表達了對隱居生活的羨慕與自愧不如之情，體現了詩人淡泊名利、嚮往自然的生活態度。