答關伯玉

雪中孤騎過津頭,忽憶江南舊酒儔。 講肆且將留馬隊,隱君寧得問菟裘。 山梅臘盡誰開閣,海雁春來尚滿洲。 五斗折腰君莫笑,十年書劍在羅浮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 津頭:渡口。
  • 酒儔:酒友。
  • 講肆:講學的地方。
  • 馬隊:這裏指學生或聽衆。
  • 隱君:隱士。
  • 菟裘:古代指隱居的地方。
  • 山梅:山中的梅花。
  • 開閣:指打開門迎接客人。
  • 海雁:海上的雁,常用來比喻遠方的消息或人。
  • 滿洲:這裏指雁羣聚集的地方。
  • 五斗折腰:比喻做官的辛苦,五斗米是古代官員的俸祿。
  • 羅浮:山名,在今廣東省,這裏指詩人的隱居之地。

翻譯

在雪中獨自騎馬經過渡口,突然想起江南的舊日酒友。 在講學之地暫且留下,與學生們相伴,作爲隱士又何必過問世事。 山中的梅花到了臘月末,誰會開門迎客呢? 春天來臨,海上的雁羣還未飛離滿洲。 不要嘲笑我爲了五斗米而彎腰,十年間我帶着書劍隱居在羅浮山。

賞析

這首詩表達了詩人對江南舊友的懷念,以及對隱居生活的自得其樂。詩中,「雪中孤騎」與「江南舊酒儔」形成鮮明對比,凸顯了詩人的孤獨與對往昔的懷念。後句中「講肆且將留馬隊」與「隱君寧得問菟裘」則展現了詩人對隱居生活的滿足與超脫。結尾的「五斗折腰君莫笑,十年書劍在羅浮」則透露出詩人對世俗的不屑與對隱居生活的堅持。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利,追求心靈自由的高潔情懷。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文