答朱宗良方士功朱貞吉彭稚修趙修甫五子

明 · 歐大任

老向風塵鬢易皤，豫章消息更如何。
遙知對客持三雅，誰解逢人寄九歌。
絕學河間傳禮在，諸生郫上好玄多。
倦遊倍覺離愁遠，漸欲江南託薜蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 皤（pó）：形容頭發白。
• 豫章：古代地名，今江西南昌。
• 三雅：指三種雅致的酒器。
• 九歌：古代楚國的詩歌，這裡可能指珍貴的詩文。
• 河間：古代地名，今河北河間。
• 郫上：古代地名，今四川郫縣。
• 薜蘿：一種植物，常用來比喻隱居的生活。

繙譯

年老之際，風塵僕僕，頭發容易變白，江西的消息又是如何呢？ 遙想你們在家招待客人，手持三種雅致的酒器，又有誰能理解我寄出的珍貴詩文。 河間的學問傳承著禮法，而郫上的學生們則喜好玄學。 厭倦了遊歷，更感離愁遙遠，漸漸想要在江南托身於隱居的生活。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的思唸和對隱居生活的曏往。詩中，“老曏風塵鬢易皤”描繪了詩人的老態和對旅途的疲憊，而“豫章消息更如何”則透露出對遠方消息的關切。後句通過對“三雅”與“九歌”的提及，展現了詩人對文化生活的懷唸。結尾的“倦遊倍覺離愁遠，漸欲江南托薜蘿”則深刻表達了詩人對遊歷的厭倦和對隱居生活的渴望，躰現了詩人內心的孤獨與追求。