贈蘇四赴安西

明 · 歐大任

蘇卿西度漠，征馬別躊躇。
漢使長安遠，無忘雁足書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘇卿：指蘇武，西漢時期著名的外交官，曾被派往匈奴，被扣留十九年，堅貞不屈，後歸漢。
• 安西：指西域，即今天的新疆一帶。
• 漠：沙漠。
• 征馬：出征的馬，這裏指蘇武的坐騎。
• 躊躇：猶豫不決，這裏指馬兒似乎也感受到了離別的悲傷。
• 漢使：漢朝的使者，這裏指蘇武。
• 長安：漢朝的都城，今陝西省西安市。
• 雁足書：指傳遞書信的雁，古人認爲雁能傳遞書信。

翻譯

蘇武西行穿越沙漠，戰馬在離別時也顯得猶豫不決。作爲漢朝的使者，遠赴長安，不要忘記通過雁足傳遞書信。

賞析

這首詩通過描繪蘇武西行赴安西的場景，表達了對其堅貞不屈精神的讚美。詩中「征馬別躊躇」一句，巧妙地通過馬兒的猶豫來映射蘇武內心的複雜情感，增強了詩歌的情感深度。同時，「無忘雁足書」一句，寄託了對蘇武的深切期望，希望他能不忘傳遞消息，保持與漢朝的聯繫。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，是對蘇武這一歷史人物的深情頌揚。