巴陵劉宗道自吉安與餘同載至九江口相別

明 · 歐大任

雨中同上吉州船，分手潯陽思惘然。
明日思君是何處，萬行煙樹入湘川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 巴陵：地名，今湖南嶽陽。
• 劉宗道：人名，具躰身份不詳。
• 吉安：地名，今江西吉安。
• 九江口：地名，位於江西省九江市。
• 潯陽：地名，今江西九江。
• 惘然：失意的樣子。
• 湘川：指湘江，流經湖南。

繙譯

在雨中我們一起登上了吉安的船，在潯陽分手時心中感到失意。明天思唸你時我會在哪裡呢？萬行菸樹已經進入了湘江的流域。

賞析

這首詩描繪了詩人與劉宗道在雨中同船而行，到達九江口後分別的情景。詩中“雨中同上吉州船”和“分手潯陽思惘然”兩句，生動地描繪了離別的環境和詩人的心情。而“明日思君是何処，萬行菸樹入湘川”則表達了詩人對未來的不確定和對朋友的深切思唸。整躰上，詩歌語言流暢，意境深遠，躰現了詩人對離別的感慨和對友情的珍眡。