雨後飲蘇子川宅望西山得花字

明 · 歐大任

西山爽氣滿窗紗，丹鳳城南日未斜。
翠黛遙分燕柳色，青雲平出嶽蓮花。
閤開雙瀑長臨澗，鳥度諸峯半帶霞。
尊酒卻疑人境外，誰知還醉近臣家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西山：指北京西郊的羣山，古時常被文人墨客吟詠。
• 爽氣：清新的空氣。
• 丹鳳城：指北京城，古時以鳳凰比喻吉祥，故有此稱。
• 燕柳色：燕地的柳樹顏色，燕指北京一帶。
• 青雲：比喻高遠的位置或志向。
• 嶽蓮花：可能指山中的蓮花，嶽指高山。
• 閤（hé）：古代指宮門，這裏可能指宅院的門。
• 澗：山間的小溪。
• 尊酒：美酒。
• 近臣：指在皇帝身邊的官員。

翻譯

西山的清新氣息充滿了窗紗，北京城南的太陽還未西斜。 遠處的燕柳呈現出翠綠的色彩，高山上的蓮花在青雲中若隱若現。 宅院的門對着雙瀑長流的山澗，鳥兒飛過羣峯，半身帶着晚霞的餘暉。 我們舉杯暢飲，彷彿置身於人境之外，誰知竟是在皇帝近臣的家中醉倒。

賞析

這首詩描繪了雨後在友人蘇子川家中飲酒賞景的情景。詩中，「西山爽氣滿窗紗」一句，即展現了雨後空氣的清新與西山的美麗。後文通過對燕柳、嶽蓮花、雙瀑、諸峯等自然景物的細膩描繪，構建出一幅寧靜而壯麗的畫面。尾聯「尊酒卻疑人境外，誰知還醉近臣家」則巧妙地表達了詩人對這種超然境界的嚮往，以及對友人身份的意外與讚賞。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍視。