寄朱邦憲二首

明 · 歐大任

才名入洛未相逢，我憶雲間陸士龍。
明月扁舟何處路，爲君持楫下吳淞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 入洛：指西晉時期，陸機、陸雲兄弟從吳地（今江蘇一帶）入洛陽，以文才聞名。這裏借指朱邦憲的文才。
• 陸士龍：即陸雲，字士龍，西晉文學家，與其兄陸機並稱「二陸」。
• 吳淞：指吳淞江，流經上海的一條河流。

翻譯

你的文才在洛陽尚未有機會相見，我時常想起雲間的陸士龍。明月照耀下的扁舟，將駛向何方？我願爲你持槳，順流而下，前往吳淞。

賞析

這首詩表達了詩人對朱邦憲文才的讚賞和未能相見的遺憾。詩中「才名入洛未相逢」一句，借用陸機、陸雲的典故，高度評價了朱邦憲的文才。後兩句以明月、扁舟爲背景，表達了詩人願意親自前往吳淞，與朱邦憲相會的願望，展現了詩人對友人的深厚情誼和對文學交流的渴望。整體意境優美，語言含蓄，情感真摯。