(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 去國:離開國都,指離開朝廷。
- 遭逢:指遇到的情況。
- 煙花:春天豔麗的景色。
- 春棹(zhào):春日的船。
- 劍佩:寶劍和玉佩,古代官員的飾物。
- 衝星:指劍佩上的光芒直衝星辰,形容氣勢不凡。
- 紫宸(chén):宮殿名,泛指宮廷。
- 白下:南京的別稱。
翻譯
離開朝廷已有十年,如今仍然應召返回,遭逢此際,親眼目睹漢家禮儀煥然一新。 面對豔麗春景飲酒作樂,乘船留住這美好春光,身佩寶劍,氣勢不凡,直上宮廷。 館中舊友不知還有誰在,在南京的交遊之期讓我倍加珍惜這段情誼。 如果在臺省的故友問起,就說我這個閒適孤僻之人只以吟詩爲樂。
賞析
這首詩是嚴嵩寫給黃少司徒的送別詩。詩中表達了詩人離開朝廷十年後應召返回的感慨,以及對新的朝廷氣象的感受。首聯寫自己離開朝廷十年後應召的情況,頷聯描繪了春日飲酒作樂和準備入朝的情景,頸聯則提到了館中的朋友和在南京的交遊情誼,尾聯表示若有故友詢問,自己只願以吟詩爲樂,體現出一種閒適的心境。整首詩語言流暢,意境優美,通過對各種情景的描寫,表達了詩人複雜的情感。