棲賢石鑑禪師過訪卻贈

明 · 楊晉

廿年風急鶺鴒原，避世何如出世尊。
火宅自憐衣毳戀，冰天誰愧咽氈存。
夜涼月上泉初熟，花發風和露亦溫。
早晚舂糧尋五嶽，肯容一榻話朝昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶺鴒原：指荒野之地，鶺鴒是一種鳥，常在荒野中飛翔。
• 火宅：比喻煩惱的世界。
• 衣毳：指粗布衣，比喻簡樸的生活。
• 咽氈存：咽氈，指吃粗糧，存，指生存。比喻艱苦的生活。
• 舂糧：舂米，準備糧食。
• 五嶽：指中國的五大名山，即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。

翻譯

二十年來，風急荒野，我避世隱居，卻不如出世尊者那般超脫。 在煩惱的世界中，我自憐於簡樸的生活，而在冰冷的天地裏，誰能像我一樣，雖吃粗糧卻依然生存。 夜深人靜，月光初上，泉水剛剛煮好，花兒在風和日麗中盛開，露水也顯得溫暖。 早晚我會準備糧食，去尋找五嶽，希望你能容許我在你的榻上，與你共度朝夕。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的自省與對出世境界的嚮往。詩中，「廿年風急鶺鴒原」描繪了詩人長期隱居的荒涼環境，而「避世何如出世尊」則反映了他對超脫塵世的渴望。後文通過對「火宅」與「冰天」的對比，展現了詩人雖身處簡樸卻心存高遠的生活態度。結尾的「早晚舂糧尋五嶽」和「肯容一榻話朝昏」則寄託了詩人對未來旅程的期待和對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對精神自由的追求和對友情的深切渴望。