送範爾孚北歸

明 · 董其昌

旅食同千里，分襟此一時。
煙沙徵路遠，風雨客帆遲。
鄉夢隨芳草，春愁帶柳枝。
平生任慷慨，能不灑臨岐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分襟：分別，離別。
• 煙沙：煙霧和沙塵，形容旅途的艱辛。
• 客帆：旅人的帆船。
• 鄉夢：思鄉的夢。
• 春愁：春天引起的憂愁。
• 臨岐：面臨分別的路口。

翻譯

我們同在異鄉爲客，如今卻要在此分別。 旅途遙遠，煙霧沙塵中，風雨使得客船遲緩。 思鄉的夢隨着芳草生長，春日的憂愁纏繞在柳枝上。 我一生慷慨大方，怎能不在分別的路口灑下淚水。

賞析

這首作品表達了詩人在送別友人時的深情與不捨。詩中，「旅食同千里，分襟此一時」描繪了兩人共同的漂泊經歷和即將到來的離別，情感真摯。後句通過「煙沙」、「風雨」等自然景象，加深了旅途的艱辛和離別的沉重。結尾的「平生任慷慨，能不灑臨岐」則展現了詩人豪邁的性格和對友情的深切懷念，使得整首詩情感豐富，意境深遠。