送韋提學致仕還家二首

明 · 黃仲昭

諸生沾化雨，臨別思茫茫。
經濟違初志，蓴鱸憶故鄉。
琴隨孤鶴去，鴻共片雲翔。
一笑忘言處，還家菊正黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 致仕：退休。
• 化雨：比喻良好的教育或影響。
• 經濟：此處指治理國家、管理事務的能力。
• 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，常用來指代家鄉的美味，引申爲思鄉之情。
• 孤鶴：孤獨的鶴，常用來象徵高潔或孤獨。
• 鴻：大雁。
• 片雲：零散的雲，比喻自由無拘束。
• 忘言：指心領神會，無需言語表達。

翻譯

諸位學生沐浴在您的教化之下，臨別時心中思緒萬千。 治理國家的能力雖未實現初衷，但對家鄉的蓴菜和鱸魚卻念念不忘。 琴聲隨着孤獨的鶴飛去，大雁與零散的雲一同翱翔。 在心領神會、無需言語的微笑中，回到家中，菊花正盛開得金黃。

賞析

這首詩表達了詩人對退休學者的敬意和祝福。詩中，「化雨」形象地描繪了學者的教化之恩，「蓴鱸」則巧妙地表達了學者對故鄉的思念。後兩句以「孤鶴」和「鴻」象徵學者的超然與自由，最後以「菊正黃」作結，既描繪了歸家的美景，也寓意着學者的高潔品格。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對學者深厚的敬仰之情。