奉詔北上留別諸鄉舊

明 · 程敏政

山堂三載病夫身，簡冊長餘未了因。
恩重有勞催北上，才非那克贊東巡。
蕭蕭院竹難離我，的的江梅欲笑人。
珍重友朋相餞意，不辭傾倒渭城春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉詔：接受皇帝的命令。
• 北上：向北行進。
• 鄉舊：故鄉的舊友。
• 簡冊：書籍，這裏指學問。
• 未了因：未完成的事業或原因。
• 恩重：皇帝的恩典深重。
• 才非那克：才能不足以勝任。
• 贊東巡：輔助皇帝東巡。
• 蕭蕭：形容風吹竹葉的聲音。
• 的的：明亮的樣子。
• 江梅：江邊的梅花。
• 笑人：嘲笑人，這裏指梅花似乎在嘲笑詩人即將離去。
• 珍重：珍惜，重視。
• 友朋：朋友。
• 餞意：送別的情意。
• 傾倒：盡情享受。
• 渭城春：渭城的春天，這裏指美好的時光。

翻譯

我這個在山中書房裏病了三年的身體，對書籍的追求始終未了。 皇帝的恩典深重，催促我北上，但我自知才能不足以輔助皇帝東巡。 院子裏的竹子蕭蕭作響，似乎難以離開我；江邊的梅花明亮耀眼，彷彿在嘲笑我即將離去。 我珍惜朋友們送別的情意，不辭盡情享受渭城美好的春天。

賞析

這首詩是明代詩人程敏政在接到皇帝的命令北上時，向故鄉的朋友告別所作。詩中表達了對學問的執着追求、對皇帝恩典的感激、對自己才能的自謙、對自然景物的深情以及對友情的珍視。通過描繪竹子和梅花的形象，詩人巧妙地表達了自己內心的不捨和自嘲。最後，詩人珍惜與朋友們的相聚時光，願意盡情享受這美好的春天，展現了詩人豁達樂觀的情懷。