送葉少師歸閩四首

明 · 董其昌

傾都藹藹集歌驪，勇退三朝帝者師。
熟釜銘功詶太傳，黃金鑄像憶鴟夷。
午橋夢到懸車日，庚度秋清擊榜時。
父老相呼看歸相，年來憂國鬢成絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傾都藹藹：形容全城的人都聚集在一起，氣氛熱烈。
• 歌驪：指唱歌，驪歌即離別的歌。
• 勇退：勇敢地退隱。
• 三朝帝者師：指在三個朝代都擔任過帝王的老師。
• 熟釜銘功：在銅釜上刻字紀念功績。
• 詶太傳：酬謝太傅，太傅是古代官職，此處指對有功之人的賞賜。
• 黃金鑄像：用黃金鑄造的雕像。
• 憶鴟夷：懷念鴟夷子皮，古代著名的政治家和軍事家。
• 午橋：地名，可能指某個具體的橋。
• 懸車日：指官員退休的日子。
• 庚度秋清：指秋天清朗的日子。
• 擊榜時：指考試放榜的時刻。
• 父老相呼：老人互相呼喚。
• 看歸相：看着歸來的景象。
• 年來憂國：多年來爲國擔憂。
• 鬢成絲：形容年紀已大，鬢髮如絲。

翻譯

全城的人都聚集在一起，唱着離別的歌，氣氛熱烈。他勇敢地退隱，曾是三個朝代帝王的老師。在銅釜上刻字紀念他的功績，酬謝太傅，用黃金鑄造雕像，懷念鴟夷子皮。午橋上夢見自己退休的日子，秋天清朗時考試放榜。老人們互相呼喚，看着他歸來的景象，多年來爲國擔憂，鬢髮已如絲。

賞析

這首作品描繪了葉少師歸閩的盛況和他的功績。詩中通過「傾都藹藹集歌驪」展現了全城人民對他的敬仰和送別的熱烈場面。同時，通過「勇退三朝帝者師」和「熟釜銘功詶太傳」等句，讚頌了他在歷史上的重要地位和卓越貢獻。最後，「年來憂國鬢成絲」則表達了他對國家的深切憂慮和歲月的無情。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了葉少師的崇高形象和人民的深厚情感。