送許使君

明 · 董其昌

維揚淮海錫圭餘，雅愛焚香把道書。
拙宦十年蒼水使，論交半畝碧山居。
蠙珠總逐廉泉出，龍性真於俗態疏。
任是風塵滿天地，可能磨泐許公渠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維揚：即揚州。
• 淮海：指淮河與海，這裏泛指江蘇一帶。
• 錫圭：古代諸侯舉行典禮時所用的一種玉器，這裏借指官職。
• 焚香：燒香，常用於表示虔誠或靜心。
• 道書：指道教的經典書籍。
• 拙宦：自謙之詞，意指自己的官職低微或不稱職。
• 蒼水使：古代官名，這裏指作者自己。
• 論交：談論交友之道。
• 半畝碧山居：指隱居之地，意指與友人相聚的幽靜之所。
• 蠙珠：即珍珠，這裏比喻廉潔。
• 廉泉：比喻廉潔的官員。
• 龍性：比喻高潔不凡的性格。
• 俗態：世俗的態度或行爲。
• 疏：疏遠。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 磨泐：磨損，這裏比喻影響或改變。
• 許公渠：指許使君的渠道，比喻許使君的清廉和正直。

翻譯

在揚州和淮海一帶，我被賜予了官職，但我更愛焚香閱讀道教的書籍。 我自認爲是一個不稱職的官員，十年來擔任蒼水使，與朋友們在半畝碧山居中談論交友之道。 我的廉潔如同珍珠隨廉泉而出，我的性格高潔，與世俗的態度疏遠。 即使天地間充滿了世俗的紛擾，也不可能改變許使君的清廉和正直。

賞析

這首詩是明代董其昌贈給許使君的作品，表達了作者對許使君清廉正直的讚賞以及自己對世俗的超然態度。詩中，「維揚淮海錫圭餘」展現了作者的官職背景，而「雅愛焚香把道書」則顯露出他對精神生活的追求。通過「拙宦十年蒼水使」和「論交半畝碧山居」，董其昌自謙地描述了自己的官職生涯和與友人的交往。詩的最後兩句「任是風塵滿天地，可能磨泐許公渠」，強調了許使君的清廉不會被世俗所改變，同時也反映了作者對世俗的超然和堅守。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對高尚品格的推崇和對世俗的淡泊之情。