八月九日醉書

明 · 程敏政

蟋蟀聲殘夜未央，醉憐明月繞虛廊。
呼童整頓庭前竹，莫共青青蔓草長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟋蟀（xī shuài）：一種昆蟲，夜晚常發出鳴叫聲。
• 夜未央：夜晚還沒有結束，央即結束之意。
• 虛廊：空曠的走廊。
• 青青：形容植物茂盛的樣子。
• 蔓草：蔓延生長的草。

翻譯

八月九日醉後所作

蟋蟀的鳴叫聲在夜晚還未結束時已經響起，我醉意中憐愛着明月，它環繞着空曠的走廊。 我呼喚童僕整理庭院前的竹子，不要讓它們與茂盛的蔓草一同生長。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚的景象，通過蟋蟀的鳴叫和明月的環繞，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩人在醉意中表達了對自然美的欣賞，同時也透露出對生活細節的關注。詩中的「呼童整頓庭前竹」一句，不僅展現了詩人對庭院整潔的追求，也隱含了對生活秩序的維護。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好生活的嚮往和對自然的熱愛。