四塋爲林侍御貴實賦寶澗西原

明 · 程敏政

悽迷谷城山，下有土一抔。
昔在選部君，冠裳此淹留。
山靈苦未協，來往空神遊。
荏苒三十載，改奠西原丘。
龍門聳喬木，寶澗縈清流。
體魄安自今，蓍龜復何求。
慎終美孫子，正不慚弓裘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悽迷：形容景色模糊不清。
• 谷城山：山名。
• 一抔（póu）：一捧土，指墳墓。
• 選部：古代官署名，負責選拔官員。
• 淹留：停留，逗留。
• 山靈：山神。
• 荏苒（rěn rǎn）：時間漸漸過去。
• 改奠：改變祭奠的地點。
• 體魄：指人的身體，這裏指先人的遺體。
• 蓍龜：古代用於占卜的蓍草和龜甲，這裏指占卜。
• 慎終：指慎重處理喪事。
• 弓裘：比喻父子相傳的事業。

翻譯

谷城山的景色模糊不清，山下有一座墳墓。 昔日在選部任職的君主，曾在此地停留。 山神似乎並不滿意，來往間只是空洞的神遊。 時光荏苒，三十年過去了，祭奠地點改到了西原的丘陵。 龍門旁聳立着高大的樹木，寶澗清澈的水流環繞。 先人的遺體得以安葬於此，占卜之事又何須再求。 子孫們慎重地處理喪事，正直不愧於傳承父輩的事業。

賞析

這首作品描繪了谷城山的景色和一位昔日官員的墓地變遷，通過自然景觀的描繪，表達了時間的流逝和人事的更迭。詩中「悽迷谷城山」一句，既描繪了山色的模糊，也隱喻了人事的變遷。後文通過對墓地變遷的敘述，展現了子孫對先人的敬重和慎重處理喪事的態度，體現了對傳統禮儀的尊重和對家族榮譽的維護。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對逝去時光的感慨和對家族傳統的珍視。